!!! Jubiläum !!! 20. KlezMORE Festival Vienna 2023 !!! Diesen November darf – und wird! – in Wien tatsächlich die 20. Ausgabe des KlezMORE Festivals gefeiert werden! Was abermals die Beständigkeit, aber auch die Beweglichkeit und Flexibilität der Kulturarbeit von Friedl Preisl unter Beweis stellt, oder wie er es wahrscheinlich formulieren würde, die Nachhaltigkeit derselben.
Marwan Abado @ FROG
Dabei darf aus dem organisatorischen Innenleben des Festivals berichtet werden, dass sich der unermüdliche Kulturvermittler und -Veranstalter Preisl, der unseren Planeten schon über ein Dreivierteljahrhundert bereichert, ähnlich wie bei seinen anderen wohlgelittenen Wiener Festival-Formaten Akkordeonfestival und Der Musikalische Adventkalender, zunehmend auf Kernbereiche zurückzieht, während Strukturelles und anderes mehr in die kundigen und engagierten Hände von Franziska Hatz und Lisa Reimitz-Wachberger gewandert ist, mit Blick in die Zukunft wird auch versucht werden, programmatische Unterstützung und Ergänzung zu finden.
Dabei schöpft Friedl Preisl heuer im Zeichen der erweiterten Klezmer-Kultur nach den schwierigen Jahren der Pandemie, mit ihren Absagen, Auf- und Verschiebungen, tatsächlich aus dem Vollen, hat ein überaus stimmiges, qualitativ hochstehendes Programm zusammengetragen, dass, wenn es denn die Zeit des werten und interessierten Publikums erlaubte, am besten als Ganzes genossen werden würde.
Was zwischen der Eröffnungsgala mit TIMNA BRAUER und Ensemble (4.11., Stadtsaal), die nicht nur einen bekannten Namen trägt, sondern diesem auch von jeher einen eigenen künstlerischen Charakter verleiht, und der zweiten Abschlussgala mit dem VIENNA KLEZMORE ORCHESTRA (19.11., Metropol) alles noch passiert, ist jeweils für sich auf viele Arten spannend und substantiell, bietet zahllose intellektuelle und sinnliche Impulse.
So sei etwa auf das Duo des wunderbaren DANIEL KAHN, Stammgast des Festivals und einer der spannendsten Künstler der internationalen Klezmer-und-mehr-Szene mit seinem langjährigen Weggefährten JAKE SHULMAN-MENT hingewiesen, im Doppelkonzert mit den nicht minder begeisternden ESTHER & THE SHVESTER (9.11., Sargfabrik).
Eine absolute Empfehlung – wegen akuter Großartigkeit! – sei für das abermalige Zusammentreffen (2016 im Rahmen des KlezMORE erstmals heftig akklamiert!) des vielseitigen kanadischen Künstlers SOCALLED mit der LUNGAU BIGBAND (12.11., Theater Akzent) ausgesprochen und wenigstens so dringlich für die AMSTERDAM KLEZMER BAND (16.11., Metropol), wobei die von den niederländischen Könnern mit Garantie entfesselte Tanzlust nach dem Konzert weiter von DJ DUNKELBUNT am Kochen gehalten werden wird. Gleich zwei Orchester geben sich 2023 bei den beiden Abschlussgalas die Ehre, das STYRIAN KLEZMORE ORCHESTRA um Moritz Weiss am 18.11. im Stadtsaal, und schon eingangs erwähnt, das VIENNA KLEZMORE ORCHESTRA, das dem Festival nicht nur dem Namen nach nahe steht … Der WIENER JÜDISCHER CHOR erhebt am 5.11. im Lorely Saal unter der Leitung von Roman Grinberg seine Stimmen, die STEVE GANDER huldigt mit friends und SISTAS CHOIR am 7.11. im Porgy & Bess dem großen Leonard Cohen, die multiinstrumentalen SHMALTZ, Wahlheimat Berlin, dürfen wir am 11.11. im Lorely Saal mit ihrer Musik aus Malwonia herzlich begrüßen und und und …
Nicht zu vergessen die Zusatzangebote der STUMMFILM-MATINEE – jeweils sonntags 5.11., 12.11. & 19.11. (13.00 Uhr) im Filmhaus Kino Spittelberg –, der hochkarätigen Workshops im Österreichisches Volksliedwerk (5.11. & 12.11 jeweils 15.00-18.00 Uhr) und der VIENNA KLEZMER SESSION unter Leitung von Esther Wratschko, am 6.11. und 13.11. (jeweils 19.00 Uhr) im Kulturcafé Max, die das KlezMORE Festival substantiell ergänzen und verdichten.
Auf die nächsten 20!
DAS PROGRAMM IM DETAIL:
Blumen aus dem Orient: TIMNA BRAUER & ENSEMBLE (LB/IL/AT). Vor vielen Jahrhunderten besiedelten Juden die arabischen Länder des Mittelmeerraumes- ihre Traditionen und ihre Musik sind jedoch in Europa wenig bekannt. Timna Brauer’s Mutter ist Israelin mit jemenitischen Wurzeln. Dieses Erbe hat sie über die Geschichten, Gesänge und Tänze weitergegeben: Mit Blumen aus dem Orient freuen wir uns, uralte Werke aus dem jüdischen Liederschatz des alten Spaniens und des Nahen Osten zu präsentieren! Special guests: Marwan Abado - Oud & Stimme; Jasmin Meiri Brauer – Stimme & Cajon.
Die Vielfalt des jiddischen Lieds: ROMAN GRINBERG & WIENER JÜDISCHER CHOR (BE/GB/UA/JP/MD/AT). Roman Grinberg pflegt mit seinem Chor das kulturelle jüdische Leben der Stadt Wien mit – anlässlich des 20. Jubiläums des KlezMORE-Festivals ist es ein schöner Anlass, ihnen eine Bühne zu bieten. Dabei ist der Chor, O-Ton, „kein „koscherer“ Chor: Bei uns bilden jüdische und nicht-jüdische Frauen und Männer in den Stimmlagen Sopran, Alt, Tenor und Bariton mitreißende und berührende Harmonien – musikalisch und im menschlichen Miteinander!“ Österreicher_innen singen mit Menschen aus der Ukraine, Moldau, Großbritannien, Belgien und Japan. „Mitsingen darf bei uns, wer versteht, was mit „harz un gefil“ gemeint ist und den richtigen Ton trifft.“ Geleitet von Roman Grinberg, der auch eigenes Material für den Chor schreibt, pflegt der Wiener Jüdische Chor eine rege internationale Konzerttätigkeit. Das Repertoire umfasst traditionelle Melodien ebenso wie Hits des jiddischen Theaters und Films oder Widerstandslieder. Auch liturgische und ausgewählte hebräische Lieder sind Teil der begeisternden Konzerte.
A Tribute to Leonard Cohen: STEVE GANDER & FRIENDS feat. SISTAS CHOR (UK/GR/AT).
"It's coming from the sorrow in the street / The holy places where the races meet From the homicidal bitchin' / That goes down in every kitchen / To determine who will serve and who will eat / From the wells of disappointment / Where the women kneel to pray For the grace of God in the desert here And the desert far away Democracy is coming to the USA" (Leonard Cohen, "Democracy", 1992)
Am siebenten Todestag von Leonard Cohen huldigen Steve Gander und seine musikalische Friends im Verband mit den Stimmen des Sistas Chor einmal mehr dem großen kanadischen Sänger und Dichter. Dessen musikalisches Werk – 15 Alben veröffentlichte Cohen, 14 davon zu Lebzeiten – enthält mehr als genug substantielle Songs, um einen Tribute wie diesen, noch dazu von ausgewiesenen Könner_innen zelebriert, immer wieder zu einer so spannenden wie potentiell erhebenden Angelegenheit zu machen. Dabei vermag es nicht nur der aus London stammende Wahlwiener Steve Gander mit seiner unverkennbaren Stimme und seinen Phrasierungen den Liedern ein auch eigenes Leben einzuhauchen.
Steve Gander / Stimme; Meena Cryle, Mary Broadcast, Anja Wiesinger / Stimmen Gernot Feldner / Gitarre; Antonis Vounelakos / Gitarre; Wolfgang Schirl / Bass; Daniel Klemmer / Schlagzeug; Adula Ibn Quadr / Violine; Otto Lechner / Klavier; Franz Haselsteiner / Keyboard
Klezmer bis zur Matrix: KLEZMER RELOADED EXTENDED (PL/RU/AT) . Jüdische Musik aus dem Osten und Südosten Europas, vermischt mit Jazz, Salsa, Tango und mehr - ist der Musikstil, in dem noch der fröhlichste Tanz mit einer Träne im Auge gespielt werden darf. Mit Klezmer Reloaded (ursprünglich ein Duo, für dieses Programm luxuriös erweitert) wird die Oberfläche der jüdischen Songs & Dances angekratzt, aufgeraut und manchmal entfernt: Klezmer, bis auf die Matrix hin überprüft. Mit ungeheurer Leichtigkeit bringen die vier Musiker ihre Virtuosität zum Klingen. Ihre sympathische und humorvolle un-ernste Bühnenpräsenz öffnet dem Publikum die Tür zu neuen Klängen.
Tradition und Moderne: ESTHER & THE SHVESTER (AT). Esther Wratschko und Lili Weinhandl (Esther & the Shvester) sind musikalische Grenzgängerinnen, die sich in ihrem Repertoire verschiedener Musiksprachen bedienen. Wienerlied, Klezmer, jiddisches Lied, Blues und Balkan - diese Stile verweben sie zu einer wilden Wiener Melange, die weder Mund noch Augen trocken lässt. Die beiden Künstlerinnen verbinden alte Traditionen mit modernen, poppigen Elementen und schaffen im Nebel von Cello, Klavier und Stimme eine Atmosphäre, die es dem Publikum ermöglicht, vollkommen in der Musik aufzugehen und den Alltag hinter sich zu lassen. Esther & the Shvester verstehen es, Grenzen zu überschreiten und Musik zu machen, die für sich spricht.
Intim und radikal: DANIEL KAHN & JAKE SHULMAN-MENT (USA). Der in Detroit geborene Troubadour Daniel Kahn und sein langjähriger Bandkollege von The Painted Bird, Jake Shulman-Ment, bestreiten ein intimes und radikales Programm mit neuen und alten Liedern - eine zeitgemäße Sammlung aus brüchigen Balladen, windschiefem Klezmer, Gefängnislamentos, Revolutionshymnen und apokalyptischem Blues. „The Building & Other Songs“ nennt sich das neue Album und vereint Interpretationen von Liedern und Gedichten von Leonard Cohen, Bertolt Brecht, Beyle Schaechter-Gottesman, Woody Guthrie und anderen. Gesungen wird dabei auf Jiddisch.
„scheyne und wilde Lidlech“ : SpielZEUGS (AT). Im Programm SchlaMAZLtov fokussiert sich das Duo auf den „Klezmer“, der die Klänge Osteuropas in „scheyne und wilde Lidlech“ verwandelt und einst auch bei uns beheimatet war. Das für diese Musik typisch Emotionale findet Eingang in die speziellen Arrangements von SpielZEUGS. Während Wolfgang Weissengruber mit dem jazzigen Timbre der Saxofone die Klezmermusik neu interpretiert, verfolgt Manuela Kloibmüller die vielen Spuren des Akkordeons in der Musik der Welt und gibt den Liedern mit ihrer Stimme eine eigene Note… (SpielZEUGS)"
Zauberhafte Klangwelt: SIMON REITHOFER’S MOSAIC TRIO (AT). Klezmer, arabische Musik und Gypsyjazz bilden die Mosaiksteine des Trios rund um den Grazer Gitarristen Simon Reithofer. Zusammen mit Bernd Kohlhofer und Tobias Steinrück entführt das Ensemble in eine zauberhafte Klangwelt in der der Moment regiert.
Klezmer goes Hip Hop with Bigband: SOCALLED & LUNGAU BIGBAND (CAN/AT). Das KlezMORE Festival freut sich sehr, mit dieser transkontinentalen Zusammenarbeit ein Highlight präsentieren zu können! Der kanadische Universalkünstler – HipHop-Produzent, Musiker, Fotograf, Zauberer – Joshua Dolgin aka Socalled, eine der spannendsten jüdischen Stimmen derzeit, trifft auf die Musiker der 1983 gegründeten Lungau Bigband. Socalled hat dafür ein beeindruckendes und pointiertes Repertoire aus jiddischen Theater- und Kunstliedern sowie Klezmer-Stücken geformt, die er gemeinsam mit Andreas Pranzl und Roman Britschgi von der Lungau Bigband für die große Besetzung arrangiert hat. Maschinen-Beats, wirbelnde Bläsersätze, Up-Tempo Swing, Funk-Riffs, eindringliche Melodien, absurd komische Texte und irre Harmonien!
Slowenisch-Jüdische Chansons: VITA MAVRIC & AKORD QUARTET (SI). Die Chansonsängerin Vita Mavrič begann ihre musikalische Karriere im Jahr 1987 auf der Bühne des Stadttheaters Ljubljana, mit einer Hauptrolle im erfolgreichen Musical „U slovenačkim gorama“ (dt.: „In den slowenischen Bergen“) von Žarko Petan, Ervin Fritz und Urban Koder. (...) Sie leitet weiterhin das Café Theater und das Internationale Musik-Festival des Chansons „La Vie en Rose“. und spielt in ihrem Projekt „Hrepenenje“ (dt.: „Sehnsucht“) am Stadttheater. Mit ihren jüdischen Chansons - im Zusammenspiel mit dem Quartett Akord - wurde sie international bekannt, es folgten Auftritte im Brecht-Haus in Berlin, beim Musik-Theater-Festival in Brno, im Theater Akzent Wien sowie im Diligentia Theater in Den Haag. Im Bereich der slowenischen Kunst ist sie durch ihre 20-jährige künstlerische Laufbahn fest verankert - obwohl sie selbst behauptet, dass das nur der Anfang war.
„Keep smiling my dear, keep smiling!“: ETHEL MERHAUT & BAND (BG/RU/AT). Wenn Ethel Merhaut‘s Stimme von den virtuosen Violinenklängen Aliosha Biz umgarnt wird, durchdringt eine unverkennbare Aura das Publikum. Getragen von Merhaut‘s dynamischen Ensemble, fundiert die musikalische Symbiose auch auf den gemeinsamen russisch-jüdischen Wurzeln der beiden Künstler sowie deren Liebe zu ihrer Heimat Wien und verleiht ihren Interpretationen der Werke von Komponisten wie Robert Stolz, Abraham Ellstein, Walter Jurmann, uvm. eine intime, persönliche Note. Ein Abend geprägt von frivoler, ausgelassener Stimmung mit einem melancholischen Touch.
Eine wilde Mischung aus Balkan, Jazz und Klezmer: AMSTERDAM KLEZMER BAND (NL). Sie möchten das Publikum mit der wilden Mischung zum Tanzen, zum Träumen und zum Singen bringen. Ihre musikalische Mischung aus Jazz, Klezmer und fetzige Grooves klingen einzigartig und wiedererkennbar. Die Amsterdam Klezmer Band ist mit 25 Jahren Bandgeschichte unbedingt zu den internationalen Klezmergrößen aufgestiegen, bereits mehrfach begeisterte die Band das tanzfreudige Publikum in Wien - daher dürfen sie auch nicht bei der 20. Jubliäums-Ausgabe des KlezMORE-Festivals fehlen!
Explosive Sets, elektronisch-instrumentale Crossover, groovige und eklektische Sounds: DJ DUNKELBUNT (DE). Steht für elektronisch - instrumental Crossovers, groovige und eklektische Sounds. Ulf Lindemann – aka [dunkelbunt ] – derzeit in Wien ansässig, verfolgt eine echte transglobal Agenda als DJ, Produzent, Solist und Bandleader. 20 Jahre ist er schon einer der innovativsten Protagonisten Europas auf der Elektronik- und Weltmusikszene – all dies vereint sich zu einem tanz- und groovebaren Element.
A Bigger Picture of Klezmer, Balkan and Eastern European Music: STYRIAN KLEZMORE ORCHESTRA (MK/AT). Klezmer und Balkan – das ist vieles, nur keine musikalische und kulturelle Einbahnstraße. Zwei Universen, deren Klangreichtum, deren Möglichkeiten und deren Spirit bis in die feinsten Details ausgelotet wird – vom Styrian Klezmore Orchestra, das im Jahr 2021 von Ivan Trenev & Moritz Weiß gegründet wurde. Ein Orchester mit individuellen Herangehensweisen an Musik, mit Menschen, die sich alles andere als stromlinienförig einer Stilistik unterwerfen. Sie alle tragen zum Stil- und Kulturpluralismus des Styrian Klezmore Orchestra bei: mit rhythmisch gefinkelten Melodien aus dem Balkanraum, mit opulent instrumentierten Eigenkompositionen, mit Volksliedern aus dem jüdischen Kulturkreis. Chamber beschreibt einen Schwerpunkt des Orchesters, der sich überwiegend auf die Streicherbesetzung mit dezentem Bläser-Support und Rhythmusgruppe fokussiert. Im Mittelpunkt steht der kammermusikalische Klang, geprägt von neuen Kompositionen und ausgetüftelten Arrangements traditioneller Stücke.
Ein stimmiger Schlusspunkt: VIENNA KLEZMORE ORCHESTRA (PL/BG/RU/USA/AT). Wer „Klezmore“ im Namen führt, wird diesem 20. KlezMORE Festival Vienna 2023 garantiert einen stimmigen Schlusspunkt setzen und zugleich ein weiteres musikalisches Glanzlicht sein! Aufmerksame Leser_innen werden einige der Namen der Musiker_innen, die heute auftreten mit Sicherheit auch anderswo in diesem Programmheft ausmachen - was diese aber im neunköpfigen Kollektiv mit dem guten alten Klezmer anstellen, ist etwas ganz Besonderes! Sie sagen ihm auf den Kopf zu, dass er mit Weltmusik und Jazz sicher hervorragend auskommt und nehmen ihm mit ausgelassener Improvisation eine allzu sittenstrenge, akademische Material-Treue (die er aber ohnehin selten an den Tag legt, ist ja kein Spießer!), kurzum: Sie behandeln ihn wie die lebendige, atmende, zeitgenössische Musik, die er in den richtigen Händen sein kann und soll
DAS RAHMENPROGRAMM IM DETAIL:
Workshop mit Isabel Frey (AT): JIDDISCHE PROTESTLIEDER. Sie stammen aus der jüdischen Arbeiter*innenbewegung von vor über 100 Jahren und sind nach wie vor für die heutige politische Lage relevant. Die Wiener Sängerin Isabel Frey bietet eine Einführung in das Repertoire - es sind keine Vorkenntnisse in der jiddischen Sprache oder Musik notwendig. Die erlernten Lieder können am nächsten Tag bei der Session gemeinsam gesungen werden. Lomir zingen far a besere velt!
Workshop mit Jake Shulman-Ment (USA): MAKING THE KLEZMER DANCE! Klezmer ist schon immer und ursprünglich Tanzmusik! Tänze wie Freylekhs, Bulgars, Khosidls und langsame Horas; Tempo, Phrasierung und das gekonnte Verbinden von mehreren Stücke, um mitreißende Tanzsets zu schaffen. Am nächsten Abend: Tanzparty und Klezmersession, um das Gelernte in der Praxis auszuprobieren!
Stummfilm-Matinee: DER GOLEM, WIE ER IN DIE WELT KAM (DE 1920). Im Prager Ghetto des 16. Jahrhunderts droht der jüdischen Gemeinde Unheil. Einer alten Legende folgend schafft sie eine Lehmfigur, die sie beschützen soll: den Golem. Einer der größten Erfolge des deutschen Stummfilms. Live: Alexander Wladigeroff / Trompete, Flügelhorn & Konstantin Wladigeroff / Piano, Klarinette (BG).
Stummfilm-Matinee: DIE STADT OHNE JUDEN (AT 1924). Mit auf einem Pariser Flohmarkt gefundenen Material konnte dieser Film nahezu vollständig rekonstruiert werden. „Der ursprünglich verschollene Schluss, eine dramaturgische Parallelerzählung und bislang unbekannte Bilder mit klar antisemitischer Konnotation lassen den Film in gänzlich neuem Licht erscheinen.“ (Filmarchiv Austria) Ein prophetischer Film, erschreckend aktuell. Live: Stefan Foidl / Piano & Viola Falb / Saxophon (AT).
Stummfilm-Matinee: DER GEIGER VON FLORENZ (DE 1926). Zwei der größten Stars des Weimarer Kinos, Elisabeth Bergner und Conrad Veidt, in einer Komödie der Geschlechter. Cross-Dressing und Musik in der Toskana in der ganzen Pracht einer restaurierten Version. Live: Alexander Shevchenko / Akkordeon & Aliosha Biz / Violine (RU).
Esther Wratschko (AT) & Gäste: Eine der Besonderheiten des KlezMORE Festivals – unter der fachkundigen Leitung und instrumentalen Teilnahme von Ester Wratschko treffen einander Musiker_innen, um beim jammenden Improvisieren die Möglichkeiten von Klezmer/KlezMORE spielerisch zu erkunden.
Erstmals fand das KlezMORE Festival 2004 statt und hat in den Jahren seither unter der Leitung von Friedl Preisl sein Profil ständig weiter entwickelt. Als ein Festival, das sich im Kern mit einer speziellen jüdisch verwurzelten Spielart von Musik und deren weiterführenden Aspekten zwischen Traditionspflege und Innovation beschäftigt. Mit seinen vielfältigen, inhaltlich korrespondierenden Mitteln – Konzerte, Stummfilme, Workshops, Klezmer Sessions, … – schafft das KlezMORE Grundlagen für vielfältige Dialoge, im Sinne eines offenen, respektvollen Umgangs und Austauschs der Menschen in einer blühenden multikulturellen Metropole des 21. Jahrhunderts. Mit angestoßen und gefördert durch das KlezMORE Festival hat sich in Wien und österreichweit eine dynamische world music Szene etabliert, die nicht zuletzt auf Klezmer als selbstverständlichen Bestandteil ihres stilistischen Grund-Vokabulars zugreift.
Photo Credits:
(1)-(2) KlezMORE Festival,
(3) Marwan Abado,
(4) Timna Brauer,
(5) Steve Gander,
(6) Meena Cryle,
(7) Klezmer Reloaded,
(8) Daniel Kahn,
& Jake Shulman-Ment,
(9) Amsterdam Klezmer Band,
(10) Styrian Klezmore Orchestra,
(11) Isabel Frey,
(12) Aliosha Biz
(unknown/website).
