FolkWorld #77: Internationales Klezmer Festival Fürth 2022

Eines der größten europäischen Festivals für Klezmer und aktuelle jüdische Musik findet alle zwei Jahre im Frühjahr in Fürth statt. Hier trifft sich die internationale Klezmer-Szene. So auch zum 18. Mal vom 4. bis 13. März 2022.

„Natürlich müssen wir das Pandemie-Geschehen im Blick behalten“, so Festivalleiterin Gerti Köhn, „jedoch hoffen wir, dass dieses Festival, das die Verständigung zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen fördert, und dabei auch noch jede Menge Spielfreude verbreitet, wie geplant stattfinden kann. Selbstverständlich unter Berücksichtigung der dann geltenden Bestimmungen.“

Für die nächste Ausgabe ist ein umfangreiches Konzertprogramm geplant. Musiker:innen aus Israel, Kanada, Finnland, Spanien, Ukraine, Österreich, Belgien, Lettland, Russland, Schweden, Frankreich erobern die Bühnen des Kulturforums, des Stadttheaters und der Kofferfabrik. Und das nicht nur mit großem musikalischem Können sondern auch mit purer Leidenschaft!

Zur Eröffnung heizt das frech aufspielende Moritz Weiß Klezmer Trio & Styrian Klezmore Orchestra mit seinen frischen Interpretationen jüdischer Musiktradition ein. Das neue Album mit dem vielsagenden Titel „Klezmer Explosion“ hat die achtköpfige Band dabei selbstverständlich im Gepäck. Wer es lieber emotional-groovig mag, kauft sich ein Ticket für das Freiburger Trio Fojgl, das sich einfühlsam jüdischen Tanzliedern und Balladen widmet. Klassische Klezmer-Power bringt Klezmerata Hamburg um den Kontrabassisten und Komponisten Guido Jäger, der u.a. bei Tom Waits und Giora Feidmann gespielt hat, mit zum Festival.

Mit besonderer Vorfreude erwarten wir diesmal das Kindermusical „Ben & David“, das wir extra für unser Festival in Auftrag gegeben haben, sowie die deutsche Erstaufführung der „Mishmashers“, einer fulminanten Produktion des kanadischen Rappers und Musikmagiers Josh Dolgin alias Socalled. Im Stadttheater trifft das Multitalent mit der Musik aus seiner umfangreichen jüdischen Schallplattensammlung auf niemand anderen als auf die pulsierend-swingende Thilo Wolf Big Band.

Normalerweise gehören zu unserem Festival auch die beliebten Musik- und Tanzworkshops. Diese können wir coronabedingt leider nicht durchführen. Jedoch gibt es wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Filmen und Führungen, das zu einer Beschäftigung mit der Vielfalt jüdischer Lebenswelten einlädt. Auf dieser Website und auf facebook halten wir Sie auf dem Laufenden.

Atsind ist das jiddische Wort für „jetzt“. Gefühlvoll bringen Nicolaas Cottenie und Alina Bauer musikalische Interpretationen der Klezmermusik aus der Vergangenheit ins Jetzt. In ihrem intensiven Spiel spüren sie ausgehend von der jiddischen Musik Verbindungen zu rumänischen und griechischen Klangbildern auf. Abwechslungsreich und dynamisch begegnen sich die beiden Musiker:innen im intimen Dialog, dass es eine Freude ist, ihnen dabei zuzusehen!

Das experimentierfreudige Trio macht sich mit großer Leichtigkeit und Spielfreude auf die Suche nach Klezmer abseits jeglicher Klischees. Groovende Tanzlieder, energiereiche Soli und emotionale Balladen zeichnen die Musik der Band aus. Mit neuen Eigenkompositionen, dem freien, spielerischen Umgang mit jiddischen Originaltexten aber auch traditionellen Stücken scheint die Musik abzuheben und davonzufliegen: Flying Klezmer eben!

Die fünfköpfige Band mit der charismatischen Sängerin Sasha Lurje aus Lettland hat 100 Jahre alte Liebeslieder entdeckt. Diese Lieder, gesungen von Frauen, erzählen universelle Geschichten von Liebe, Eifersucht, Krieg, Schmerz, Ehebruch, Tod und Fernbeziehungen. Kombiniert mit der rohen Energie des Klezmer inspirierten Begleitung, gespielt auf traditionellen Rockinstrumenten, erschafft die Band eine neue Klangwelt voller Traurigkeit und Hoffnung. Eine Meditation über die Tradition, beseelt von der Gegenwart – eine persönliche Reise der Musiker:innen in eine Parallelwelt, auf der Suche nach ihren eigenen jüdischen Wurzeln und Werten.

Das Internationale Klezmer Festival Fürth eröffnet wieder mit einem Start-Tusch samt Parade für alle: Die Klezmaniaxx streifen durch die Fürther Straßen. Vom Balkon des Rathauses geht’s im viel geliebten Marchin‘ Klezmer über die Gustavstraße direkt zum Kulturforum. Zum Mitlaufen, Mittanzen, Mitklatschen! Erfahrungsgemäß kann bei den ausgelassenen Brass-Klängen sowieso niemand lang stillstehen. Klezmern Sie sich mit uns ein! Der „Eintritt“ ist frei!

Die charismatische Sängerin Louisa Lyne widmet sich leidenschaftlich dem jiddischen Lied, dem sie mit modernem Klezmer und elektronischen Sounds ein cooles Pop-Appeal verleiht. In Schweden ist jiddisch eine von sechs Minderheitensprachen. Für ihr Engagement, jüdische Musik einem breiten Publikum näher zu bringen, erhielt sie zahlreiche Preise. Ihr drittes Album, mit dem sie 2020 ihr 10-jähriges Jubiläum feierte, heißt „Lust“, und die bekommt man sofort bei ihren Konzerten.

Es war einer der Höhepunkte des Klezmer Intermezzos 2019: Das Konzert des 2015 gegründeten, frech aufspielenden Trios um den Grazer Klarinettisten Moritz Weiß. Was für eine Energie, was für ein musikalischer Esprit! Die Musiker:innen spinnen im wahrsten Sinne die Geschichte des Klezmer weiter und erzählen sie in eigener Sprache neu. Ihre frischen Interpretationen der jüdischen Musiktradition erweitern sie nun mit fünf Gästen, die ihre vielfältigen musikalischen Wurzeln einbringen und sich zum Styrian Klezmore Orchestra zusammengefunden haben.

Die dynamische Band um den Komponisten Sampo Lassila bringt das transkulturelle Erbe aus dem Norden Europas in seine Musik ein. Einflüsse aus traditioneller jüdischer Volksmusik bis hin zu skandinavischer zeitgenössischer Kammermusik und Jazz verbinden sich zu unverwechselbar finnisch klingenden Melodien. Mit melancholischem, herzerwärmendem finnischen Humor lädt das Trio zu einer Zeitreise von den alten Shtetls in die modernen finnischen Vorstädte.

Kinderkonzert: Nicolaas Cottenie & Georg Brinkmann & Ira Shiran (BE/DE/IL) – Ben & David

Klezmer, jüdische Musik und die Geschichte einer wunderbaren Freundschaft zwischen zwei Jungs aus dem Shtetl, das ist der Mix für ein ganz besonderes Programm, das die renommierten Musiker für das Internationale Klezmer Festival Fürth & Jewish Music Today entwickelt haben. Sie entführen in eine märchenhafte jüdische Welt, in der Vergangenes und Gegenwärtiges gleichermaßen ihren Platz haben.

Eine Auftragsproduktion des Internationalen Klezmer Festival Fürth & Jewish Music Today in Koproduktion mit dem Yiddish Summer Weimar. Mit Unterstützung vom Ostpassage Theater Leipzig.
www.georgbrinkmann.de, www.nicolaascottenie.eu

Skupa – das ist Klezmer-, Balkan-, Jazz-, Flamenco- und Tangomusik voller übersprudelnder Energie. In feinen Arrangements bringen die Musiker:innen die kulturelle Vielfalt osteuropäischer Musik verschwenderisch zum Ausdruck. Stilorientiert und doch frei verändert durch Jazz, spanische Melodien und Improvisationen wechseln sich in ihrem Programm schwungvolle und seelenvolle Passagen ab, warme Töne treffen auf schräge Sounds.

Es war das wohl größte Funk-Brett, das das Fürther Publikum je gehört hatte: Socalled mit Abraham Inc. vor 10 Jahren zum Abschluss des Internationalen Klezmer Festivals Fürth & Jewish Music Today. Jetzt betreten wir eine neue Dimension: Socalled-Hits, Klezmerstücke und traditionelle Jiddische Lieder übersetzt in HipHop-Swing-Klezmer-Brass-Mischmasch mit viel Witz, Charme, Abwechslung und einer Mega-Power! Die Koryphäe der Jewish Music, selbst Rapper, Komponist und Multi-Instrumentalist, zusätzlich einer der gefragtesten Producer der Szene, trifft mit der Thilo Wolf Big Band auf eine der schillerndsten Formationen der Kleeblattstadt! Da hebt das Stadttheater ab!
www.socalledmusic.com, www.thilo-wolf.de

Eine musikalische Reise von Frankreich nach Irland über den Balkan bis nach Sibirien? Tram des Balkans – die Straßenbahn der Balkanländer sammelt die unterschiedlichsten musikalischen Einflüsse auf dieser Strecke auf und verbreitet mehrstimmig und vielsprachig eine originelle und spannungsgeladene Fusion aus Jazz, Pop, Rock und Klezmer. Für das Internationale Klezmer Festival Fürth & Jewish Music Today haben sie ein Extra-Programm zusammengestellt!

Mordechai Gebirtig wurde 1942 im Krakauer Ghetto von den Nationalsozialisten ermordet. Das bekannteste seiner 170 Gedichte und Lieder, die die Shoa überlebt haben, S’brent, war die Hymne der jüdischen Widerstandskämpfer und wird heute in Israel am Holocaust-Gedenktag angestimmt. Uwe von Seltmann hat viele Entdeckungen zu Leben und Werk zusammengestellt und lädt zu einer faszinierenden Reise ins Jiddischland ein, die vom Duo T&T Wollner musikalisch begleitet wird.
www.homunculus-verlag.de, www.tt-wollner.de

Mit atemberaubendem Gesang und unerwarteten Rock- und Elektro-Arrangements entstaubt dieses Quintett die klassische Ladino-Tradition. Dabei interpretiert es die vielfältigen musikalischen Einflüsse aus seinem Heimatland Israel, die geprägt sind von Migrationsbewegungen aus dem Nahen Osten, Spanien und Afrika, authentisch und intensiv. Im Zentrum steht dabei die jüdisch-spanische Vokalartistin Yael Badash, die mit unverfälschter, beweglicher Stimme das Publikum in eine zauberhafte Klangwelt entführt.

17. Internationales Klezmer Festival Fürth & Jewish Music Today – Abschlusspressemitteilung vom 13.3.2020

Auch das 17. Internationale Klezmer Festival Fürth geht aufgrund der Corona-Pandemie vorzeitig zu Ende. Die noch bis Sonntag angekündigten Veranstaltungen entfallen. Die Gesundheitsbehörden empfehlen die Vermeidung von Sozialkontakten und die Absage von Veranstaltungen mit mehr als 100 Besucher/-innen. Das ist für das Kulturamt Fürth ein Grund, die weiteren Termine im Rahmen des Internationalen Klezmer Festivals Fürth abzusagen.

Das Festival, das am letzten Freitag mit einem schwungvollen Tusch der Lokalmatadoren Klezmaniaxx vom Balkon der Fürther Rathauses eröffnet wurde, hat bis Mittwoch rund 1700 Besucher/innen mit Konzerten, Klezmer-Brunch, Workshops, Filmen und Führungen angelockt.

Schon vor Beginn des Festivals musste das Boarisch-Jiddische Danzl Hoyz abgesagt werden, wegen der hohen Interaktion der teilnehmenden Besucher/-innen. Die drei eingeladenen israelischen Bands Yamma, Jewish Monkeys und auch die Sängerin Victoria Hanna, die auf dem diesjährigen Plakattitel zu sehen war, sagten ihre Auftritte vorzeitig ab, da sie nach einem Beschluss der israelischen Behörden bei ihrer Wiedereinreise nach Israel in Quarantäne gemusst hätten. Hals über Kopf verließen auch die amerikanischen Musiker um den virtuosen Klarinettisten Michael Winograd am Donnerstag das Festival, um noch schnell in die USA einreisen zu können. Sie waren als Hintergrundband für den kanadischen Singer-Songwriter Geoff Berner gebucht. Dieser hätte notfalls auch alleine gespielt.

Angereist ist dagegen Socalled aus Kanada. Zwar ohne weißen Bühnenanzug und ohne rote Hosenträger – sein Koffer ist auf dem Flug verloren gegangen – aber das hätte dem Konzert mit der Thilo Wolf Big Band am Freitag abend keinen Abbruch getan, hatte das Festivalteam doch schon ein neues Gitzerjacket und der Trompeter der Band weiße Schuhe angeboten. Bei einem ersten Zusammentreffen der Musiker gestern in der Musikschule Fürth war eine ungemeine Spielfreude zu erleben. Erstmals kam die Thilo Wolf Big Band mit Klezmer-Musik in Berührung. Begeisterung war zu spüren, angesichts der jiddischen Lieder, die Socalled der Band kraftvoll entgegenschmetterte. Wie gemeinsames Musizieren verbinden kann, offenbarte das Festival in diesem Jahr besonders eindrucksvoll. Gleich am Eröffnungsabend fragte die Band Midwood von der Bühne herunter, ob noch weitere Klezmer-Musiker im Saal wären. Die Band um Michael Winograd, die vorher gespielt hatte, ließ sich nicht lange bitten und so spielten sie gemeinsam eine spontane Abschluss-Session, zu der das Publikum im Saal miteinander tanzte. Auch am Samstag abend trafen sich Musiker/-innen verschiedener Festivalbands zu einer gemeinsamen Jam-Session im Kulturforum, da ja das Boarisch- Jiddische Danzl-Hoyz ausfiel. Teilnehmer/-innen der Klezmer-Workshops sowie ein paar spontane Gäste tanzten dazu jiddische Tänze.

Bei dieser Festivalausgabe gab es erstmals politische Töne. Festivalleiterin Gerti Köhn plädierte in ihrer Eröffnungsrede für mehr Zivilcourage, die norddeutsche Band Yxalag thematisierte in ihrem Kinderstück „Milos und die verzauberte Klarinette“ die Selbstverständlichkeit von Migration und Wandel und stimmte zum Abschluss des Abendkonzertes mit dem Publikum den Kanon „Shalom“ für den Frieden an. Auch die Grande Dame des jiddischen Liedes, Shura Lipovsky, erstmals beim Festival in Fürth dabei, demonstrierte ihr politisches und soziales Engagement auf der Bühne. Sie engagiert sich mit der Organisation „musicians without borders“ für den Frieden in der Welt. Für Vielfalt standen die Musiker/-innen und die Auswahl des Programms. Vom klassischen Klezmer über frische, freche Interpretationen, jiddische Lieder und Klezmer-Jazz (letzteres glänzend vertreten durch Michael Heitzler’s Klezmer Band) war alles dabei.

Leider muss – coronabedingt - auch die Veranstaltung mit dem jüdischen Rapper Ben Salomo über Antisemitismus im Rap entfallen, die dem Festivalmotto „Alles töfte!?“ einen Diskussionsraum gegeben hätte. Dennoch vermittelt das Internationale Klezmer Festival Fürth eine klare Botschaft – nämlich sich offen über Grenzen hinweg zu begegnen, miteinander zu singen, zu tanzen, zu feiern und sich für ein friedliches Miteinander einzusetzen. Das ist mit dieser Ausgabe des Festivals – auch wenn sie vorzeitig beendet wurde - gelungen!

Pure Leidenschaft