ÿþ<html> <head><title>FolkWorld Nachrichten</title></head> <body bgcolor="#FFFFF2" link="#DC143C" alink="#FF3300" vlink="#4B0082"> <p><font size=4 color="4169e1"><font FACE="Maiandra GD">FolkWorld</font> Ausgabe 41 03/2010</font> </p> <center> <h1><FONT SIZE=7 COLOR="#008000">Nachrichten</FONT> </h1> </center> <blockquote> <p><table border="0" align="center" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF"> <tr bordercolor="#0000CD"><td height="29"> <div align="center"> <IMG SRC="../../p/ireland.gif" border=1 width=19 height=15 alt="">&nbsp;&nbsp; <a href="heart.html" class="myclass"> <b><FONT SIZE=+2 COLOR="4169e1">Gewinnt <i>Irish Heartbeat Festival</i> Tickets!</font></b></a> &nbsp;&nbsp;<IMG SRC="../../p/ireland.gif" border=1 width=19 height=15 alt=""> </div></td></tr></table></center> <p><table align="center" bgcolor="#8fbc8f" cellpadding=20 border=5 bordercolor="#FFFFF2"> <tr><td> <font size=-1 COLOR="#008000">++</font> <a HREF="#hb"><font size=-1 COLOR="#008000"><b>Don Paulin</b></font></a> <font size=-1 COLOR="#008000">++</font> <a HREF="#ij"><font size=-1 COLOR="#008000"><b>irland journal</b></font></a> <font size=-1 COLOR="#008000">++</font> <a HREF="#kram"><font size=-1 COLOR="#008000"><b> Crazy Chris Kramer</b></font></a> <font size=-1 COLOR="#008000">++</font> <a HREF="#kino"><font size=-1 COLOR="#008000"><b>Kino</b></font></a> <font size=-1 COLOR="#008000">++</font> <a HREF="#cara"><font size=-1 COLOR="#008000"><b>Cara</b></font></a> <font size=-1 COLOR="#008000">++</font> <a HREF="#batt"><font size=-1 COLOR="#008000"><b>Battlefield Band</b></font></a> <font size=-1 COLOR="#008000">++</font> <a HREF="#kind"><font size=-1 COLOR="#008000"><b>Kinderliederpreis</b></font></a> <font size=-1 COLOR="#008000">++</font> <a HREF="#scheer"><font size=-1 COLOR="#008000"><b>Scheersberg</b></font></a> <font size=-1 COLOR="#008000">++</font> <a HREF="#up"><font size=-1 COLOR="#008000"><b>Demnächst ...</b></font></a> <font size=-1 COLOR="#008000">++</font> <a HREF="#jara"><font size=-1 COLOR="#008000"><b>Victor Jara</b></font></a> <font size=-1 COLOR="#008000">++</font> </td></tr></table> <p><a name="hb"></a> <font size=5 color="#ff0000"><b>Happy Birthday</b></font> <blockquote> <p><IMG SRC="../../p/usa.gif" height=15 width=25 alt=""> <b>Don Paulin, *10.11.1929, Philadelphia, USA.</b> Heuer wäre Don Paulin Salkowitz 80 geworden. Der Nachkomme osteuropäischer Juden studierte Soziologie und Psychologie an der Temple und der Columbia University, begab sich anschließend aber mit der Gitarre auf große Reise und wurde Berufsmusiker. Der Folksinger und Storyteller ließ sich Mitte der sechziger Jahre in der Bundesrepublik Deutschland nieder und veröffentlichte zahlreiche Folk-Alben. Von 1973 bis 1982 vermittelte Don Paulin gemeinsam mit Bill Ramsey in ungezwungener Atmosphäre Folk Music in der Sendung "Show ohne Schuh" im 1. Deutschen Fernsehen. In "Songs und Geschichten" stellte er Folksongs mit ihrem Hintergrund dar. Zu seinen Veröffentlichungen gehört außerdem das "Folk-Music-Lexikon" (1980). O-Ton: <i>Ohne mich selbst loben zu wollen, zähle ich mich zu den Pionieren, die durch ihre Stimme und Gitarre, aber auch mit Hilfe der Medien, versucht haben, die Deutschen wieder auf ihre eigene musikalische Tradition aufmerksam zu machen. Verwurzelt bin ich jedoch nach wie vor in der amerikanischen und jiddischen Folklore.</i> Was ist danach eigentlich aus ihm geworden? </blockquote> <hr COLOR="#008000"> <p><a name="ij"></a> <table align=right cellpadding=5 border=5 bgcolor="#8fbc8f" bordercolor="#fffff2"> <tr><td> <p><center><IMG SRC="../p/ij.jpg" width=160 height=165 alt="irland journal"> <p><b><a href="http://www.irland-journal.de">www.irland-journal.de</a></center></b> </td></tr></table> <IMG SRC="../../p/germany.gif" border=1 width=19 height=15 alt=""> <IMG SRC="../../p/ireland.gif" border=1 width=19 height=15 alt=""> <font size=5 color="#ff0000"><b>20 Jahre irland journal</b></font> <blockquote> Anfang 1990 erschien die erste Ausgabe des irland journals als regelmäßig erscheinender Irland-Brief und Nachfolger des Tarifdschungelbuchs der Gaeltacht Irland Reisen (<a href="http://www.gaeltacht.de">www.gaeltacht.de</a>). Das irland journal beschäftigt sich in deutscher Sprache mit Irland und allen möglichen irischen Themen. Es erscheint viermal im Jahr. Seit 2008 ist das Magazin Projektpartner im Irish Net, einem deutschsprachigen Irland-Internetportal (<a href="http://www.irish-net.de">www.irish-net.de</a>). </blockquote> <br><hr COLOR="#008000"> <p><a name="kram"></a> <IMG SRC="../../p/germany.gif" border=1 width=19 height=15 alt=""> <font size=5 color="#ff0000"><b> Crazy Chris Kramer</b></font> <blockquote> <p><table align=left cellpadding=5 border=5 bgcolor="#8fbc8f" bordercolor="#fffff2"> <tr><td> <p><center><b><a href="http://www.chris-kramer.de">www.chris-kramer.de</a></center></b> </td></tr></table> Am 12.12.2009 gab die Jury des Deutschen Rock und Pop Preises bekannt: Chris Kramer wird ausgezeichnet mit Gold in der Kategorie "Bester Instrumentalsolist", sowie Silber in den Kategorien "Bestes Arrangement", "Bester Rhythm & Blues-Sänger" "Bestes Rhythm & Blues-Album" und "Bestes Blasinstrument". Neben Chris Kramers Arbeit als Studiomusiker, Songwriter, Arrrangeur und Live-Entertainer würdigt die Auszeichnung vor allem seine aktuelle CD "unterwegs" (<a href="cds3.html#kram">FW#41</a>). Das Album wurde auf beiden Seiten des Atlantiks mit prominenten Blues-Musikern aus USA und Europa wie Mick Taylor und Pinetop Perkins eingespielt. </blockquote> <br clear=all><hr COLOR="#008000"> <p><a name="kino"></a> <img src="../../p/icon_movie_kl.gif" border=0 alt="Icon Movie"> <font size=5 color="#ff0000"><b>Soul Kitchen, Die Welt ist groß, Das Lied von den zwei Pferden</b></font> <blockquote> <p><table align=right cellpadding=5 border=5 bgcolor="#8fbc8f" bordercolor="#fffff2"> <tr><td> <p><center><b><a href="http://www.soul-kitchen-film.com">www.soul-kitchen-film.com</a> <br><a href="http://www.dieweltistgross.de">www.dieweltistgross.de</a> <br><a href="http://www.dasliedvondenzweipferden.de/">www.dasliedvondenzweipferden.de</a> </center></b> </td></tr></table> Am 25.12. ist in den Kinos Fatih Akins Film "Soulkitchen" angelaufen. Er hat mittlerweile die Halbe-Million-Marke geknackt. Fatih hat wieder Musik von Shantel für den Soundtrack ausgewählt hat (nach "Gegen die Wand" und "Auf der anderen Seite", wo Shantel für den gesamten Soundtrack verantwortlich war). Das Stück "Manolis" vom Album "Disko Partizani" (<a href="../../35/e/cds4.html#shan">FW#35</a>) wird in einer Schlüsselszene eingesetzt. Die Schauspielerin Dorka Gryllus, die die Physiotherapeutin spielt, ist die Sängerin von RotFront, deren Debutalbum "Emigrantski Ragamuffin" (<a href="cds2.html#rotf">FW#41</a>) sich gerade in die Hörergunst spielt. <p>Dorka Gryllus hat ebenso eine Rolle in Ilija Trojanows Roman-Verfilmung "Die Welt ist groß und Rettung lauert überall", der für einen Oscar vorgeschlagen worden ist: <li><a href="http://www.oscars.org/press/pressreleases/2010/20100120.html">www.oscars.org/press/pressreleases/2010/20100120.html</a> <p>Die international bekannte Sängerin mit mongolischen Wurzeln, Urna Chahar-Tugchi, spielt in dem neuen Film von Byambasuren Davaa (Oscarnominierung: Die Geschichte vom weinenden Kamel) nicht nur als Hauptdarstellerin die tragende Rolle, sondern singt auch einige ihrer mongolischen Lieder. "Das Lied von den zwei Pferden": Urna (<a href="http://www.urna.com">www.urna.com</a>) hat ihrer verstorbenen Oma das Versprechen gegeben, deren alte Pferdekopf-Geige restaurieren zu lassen. Einziges Problem dabei sind die darauf eingravierten Strophen des alten Liedes "Die zwei Pferde des Dschingis-Khan", die nicht vollständig geblieben sind. Urna begibt sich deshalb auf eine Suche nach den fehlenden Textteilen und nimmt den Zuschauer mit auf eine Reise durch die Mongolei. </blockquote> <br clear=all><hr COLOR="#008000"> <p><a name="cara"></a> <table align=right cellpadding=5 border=5 bgcolor="#8fbc8f" bordercolor="#fffff2"> <tr><td> <p><center><IMG SRC="../../34/p/caraicons.jpg" width=322 height=179 alt="Cara"> <p><b><a href="../../40/d/cara.html">America... Here We Come</a> <p><a href="http://www.caramusic.de">www.caramusic.de</a><br> <A href="http://www.irishmusicawards.com/">www.irishmusicawards.com</A></center></b> </td></tr></table> <IMG SRC="../../p/germany.gif" border=1 width=19 height=15 alt=""> <font size=5 color="#ff0000"><b>Cara gewinnt Irish Music Award</b></font> <blockquote> Wer sich für irische Musik interessiert, der weiß mittlerweile, dass eine der wichtigsten und erfolgreichen Bands der jüngeren Generation nicht aus Irland oder den USA stammt, sondern aus Deutschland. Die fünf Musiker von CARA haben als erste deutsche Band die Irish-Folk- Musikszene Nordamerikas erobert, mit mittlerweile fünf erfolgreichen Tourneen durch die USA genießen sie dort höchstes Ansehen. Ende Januar hat die Band nun den Irish Music Award (USA) in der Kategorie "Best New Irish Artist" gewonnen. CARA ist die erste deutsche Band, die bisher diese Auszeichnung erhalten hat. Die Preisverleihung in Kansas City konnte die Band leider nicht besuchen, aber auf der nächsten Tournee in den USA im März wird der Irish Music Award offiziell überreicht werden. </blockquote> <br><hr COLOR="#008000"> <p><a name="batt"></a> <IMG SRC="../../p/scotland.gif" border=1 width=19 height=15 alt=""> <font size=5 color="#ff0000"><b>Battlefield Band: Die Raubritter</b></font> <blockquote> <p><table align=left cellpadding=5 border=5 bgcolor="#8fbc8f" bordercolor="#fffff2"> <tr><td> <p><center><b><a href="http://www.battlefieldband.co.uk">www.battlefieldband.co.uk</a></center></b> </td></tr></table> Die schottische Folklegende feierte ihr 40jähriges Bühnenjubliäum und die "Milestone Tour" führte sie auch nach Deutschland und in die Schweiz. Dazu hatten die Batties eine deutschsprachige Version des Liedes "Robber Barons" vom aktuellen Album  Zama Zama veröffentlicht (<a href="../../40/e/cds3.html#batt">FW#40</a>). Dieser von Alan Reid geschriebene und von Paddy Bort ins Deutsche übertragene Song nimmt die Habgier aufs Korn - von den Raubrittern des Mittelalters in Deutschland bis zu den Bankern und Politikern unserer Tage. <p><blockquote> Wer schon einmal am Rhein entlang gereist ist, wird nördlich von Mainz mit Sicherheit die Burgen gesehen haben, die sich an fast jeder Biegung des Flusses auf den Hügeln am Ufer festklammern. Hier war es, wo im Mittelalter die ursprünglichen  Raubritter von Handelssschiffen im Gegenzug für eine sichere Passage Wegzoll abkassierten. Der Begriff lässt sich auch auf die skrupellosen Industriebosse des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts übertragen, als sie ihre Imperien ausdehnten und Reichtümer anhäuften, oft mit zwielichtigen Methoden, um unliebsame Konkurrenz auszuschalten. In diesen knappen Zeiten siechender Banken, riesiger öffentlicher chulden und einschneidender Sparprogramme stösst es besonders auf, dass viele, die an der Spitze strauchelnder Institutionen standen, sich nach wie vor immense Gehälter und Boni zuschanzen & genau wie jene Raubritter der Vergangenheit (Alan Reid)</blockquote> <p>'Die Raubritter' sind zu hören @ <a href="http://www.myspace/thebattlefieldband">www.myspace/thebattlefieldband</a>. DJs können sich eine Audiodatei herunterladen: <a href="http://www.battlefieldband.co.uk/milestone.htm">www.battlefieldband.co.uk/milestone.htm</a>. Das Lied kann bei allen größeren Onlinevertrieben heruntergeladen werden, einschließlich <a href="http://itunes.apple.com/gb/album/die-raubritter-robber-barons/id331317014?i=331317406&uo=6">itunes</a>. </blockquote> <br clear=all><hr COLOR="#008000"> <p><a name="kind"></a> <table align=right cellpadding=5 border=5 bgcolor="#8fbc8f" bordercolor="#fffff2"> <tr><td> <p><b> Ausschreibung für den Kinderliederpreis<br> der Nürnberger Nachrichten 2010 <p>Einsendeschluss: 30. April 2010</b> <p><center><b><a href="http://www.kindermusikfestival.de">www.kindermusikfestival.de</a></center></b> </td></tr></table> <IMG SRC="../../p/germany.gif" border=1 width=19 height=15 alt=""> <font size=5 color="#ff0000"><b>Kinderliederpreis 2010</b></font> <blockquote> <p>Die Nürnberger Nachrichten vergeben im Jahr 2010 wieder einen Kinderlieder-Preis. Dieser Preis wird im Rahmen des Geraldino Kindermusikfestivals einmal im Jahr für ein originelles Kinderlied vergeben. Das Wettbewerbskonzert wird am Samstag, den 23.10.2010 stattfinden. Thema des Wettbewerbes im Jahr 2010 ist: "Heute geht es tierisch ab!" </blockquote> <br clear=all><hr COLOR="#008000"> <p><a name="scheer"></a> <table align=right cellpadding=5 border=5 bgcolor="#8fbc8f" bordercolor="#fffff2"> <tr><td> <p><center><b><a href="http://www.lagfolk.de">www.lagfolk.de</a> <br><a href="http://www.scheersberg.de">www.scheersberg.de</a></center></b> </td></tr></table> <IMG SRC="../../p/germany.gif" border=1 width=19 height=15 alt=""> <font size=5 color="#ff0000"><b>36. Folktreffen auf dem Scheersberg</b></font> <blockquote> <p>Vom 21. bis zum 23. Mai 2009 (Pfingstfreitag bis Pfingstsonntag) findet - nun schon zum 36. Mal - das traditionelle Folktreffen auf dem Jugendhof Scheersberg statt. Die Teilnahme kann ab sofort gebucht werden. Alle MusikerInnen, Folkbands, FreundInnen und Fans der Folkmusik sind herzlich eingeladen! <p><blockquote><center><i>Weil's ungerade Spaß macht</i></center> <p>Von der Höhe des Scheersbergs schauen wir wieder über Grenzen und bekommen spannende Einblicke in neue musikalische und kulturelle Zusammenhänge. Mit ungeraden Rhythmen verbinden sich vor allem Melodien im 5/8 bis 13/8-Takt aus der Folkmusik der Balkanländer. Aber auch viele neue Stücke aus der norddeutschen und nordeuropäischen, insbesondere der finnischen Folkszene sind in ungeraden Taktarten komponiert. Und der 3/4 Takt der typisch skandinavischen Tänze Polska, Pols oder Springleik ist ebenfalls alles andere als schunkeltauglich, sondern beim genauen Hinsehen rhythmisch eher schwindelerregend. Diese ungeraden Rhythmen haben einen enormen Reiz und stellen eine Herausforderung für Musikerinnen und Musiker, Tänzerinnen und Tänzer dar. Um diese Rhythmen geht es am Pfingstwochenende.</blockquote> </blockquote> <br clear=all><hr COLOR="#008000"> <p><a name="up"></a> <IMG SRC="../../p/germany.gif" border=1 width=19 height=15 alt=""> <IMG SRC="../../p/austria.gif" border=1 width=19 height=15 alt=""> <IMG SRC="../../p/switzerland.gif" border=1 width=19 height=15 alt=""> <font size=5 color="#ff0000"><b>Demnächst ...</b></font> <blockquote> <P><b>20. Feb.-22. März 2010 - INTERNATIONALES AKKORDEON FESTIVAL</b><br> <b>Wien</b>; mit: Otto Lechner, Krzysztof Dobrek, Lorin Sklamberg & Susan McKeown, 5/8erl in Ehrn, Roland Neuwirth, Wenzel, Lori Watson, Maria Kalaniemi, Tini Trampler, Beyond the Pale, ?Shmaltz!, Stelzhamma, Walther Soyka, Ernst Molden, ... <BR><a href="http://www.akkordeonfestival.at">www.akkordeonfestival.at</a> <P><b>24. Feb.-14. März 2010 - CELTIC SPRING CARAVAN</b><br> mit: La Giroflee, Lori Watson & Rule of Three <BR><a href="http://www.weltenklang.at">www.weltenklang.at</a> </blockquote> <img src="../p/heaton.jpg" width=321 height=237 border=0 alt="Matt & Shannon Heaton" align=right vspace=10 hspace=10> <blockquote> <P><b>4.-21. März 2010 - IRISH SPRING FESTIVAL</b><br> mit: Skellig, Grainne Hambly & William Jackson, Eamonn Galldubh & Runa, Colin Ryan, Ruth Dillon <BR><A HREF="http://www.irishspring.de">www.irishspring.de</A> <P><b>5.-14. März 2010 - INTERNATIONALES KLEZMER FESTIVAL FÜRTH</b><br> <b>Fürth</b>; mit: Andy Statman, A Glezele Vayn, Yasmin Levy, Beyond the Pale, Geoff Berner, Daniel Kahn & The Painted Bird, ... <BR><a href="http://www.klezmer-festival.de">www.klezmer-festival.de</a> <P><b>11.-20. März 2010 - IRISH HEARTBEAT FESTIVAL</b><br> mit: Matt & Shannon Heaton, Paul McKenna Band, The Rapparees, Kieran Jordan <br><a HREF="http://www.irishheartbeat.eu/">www.irishheartbeat.eu</a> <P><b>18.-27. März 2010 - 1920: LIEDER DER MÄRZREVOLUTION</b><br> mit: Die Grenzgänger & Frank Baier <BR> <a href="http://www.folksong.de/1920">www.folksong.de/1920</a> <P><b>19. März 2010 - WEIHERER <i>Open Kuhbar Special Geburtstags-Show</i></b><br> <b>Schlachthof, München</b> <BR><a href="http://www.weiherer.com">www.weiherer.com</a> <P><b>20.-21. März 2010 - FOLK UP</b><br> <b>Würzburg</b>; mit: Solid Ground, Dennis Schütze, McMontos ... <BR> <a href="http://www.folkup.de">www.folkup.de</a> </blockquote> <img src="../../40/p/deitsch.jpg" width=320 height=240 border=0 alt="Deitsch, TFF.Rudolstadt 2009" align=right vspace=10 hspace=10> <blockquote> <P><b>27. März - 08. Mai 2010 - SONGTAGE GERA</b><br> <b>Gera</b>; mit: Konstantin Wecker, Pe Werner, Monsters of Liedermaching, Kieran Goss Trio ... <BR> <a href="http://www.songtage-gera.de">www.songtage-gera.de</a> <P><b>08.-29. April 2010 - AKKORDEONALE</b><br> mit: Johanna Juhola, Serge Desaunay, Antonio Rivas, ... <BR><a href="http://www.musiccontact.com">www.musiccontact.com</a> <P><b>17. April - 11. Mai 2010 - BALKAN FEVER </b><br> <b>Wien</b>; mit: Ljiljana Buttler, Esma Red~epova, Y1ld1z 0brahimova, Elina Duni, Savina Yannatou, ... <BR> <a href="http://www.balkanfever.at">www.balkanfever.at</a> <P><b>21.-25. April 2010 - folkBALTICA</b><br><b>Flensburg & Sønderjylland-Schleswig</b>; mit: Länderschwerpunkt <b>Lettland</b> (Auli, Laima Jansone, Owl's Ethnographic Orchestra, Valdis Muktupavels), Baltinget, Crane Dance Trio, Deitsch, Fribo, Frigg, The Shin, Trio THG, Valravn, Wolfgang Rieck, ... <BR> <a HREF="http://www.folkbaltica.de">www.folkbaltica.de</A> <p><b>27. April - 21. Mai 2010 - WEAN HEAN</b><br> <b>Wien</b> <br><A HREF="http://www.weanhean.at">www.weanhean.at</A> <P><b>9. April - 15. Mai 2010 - MUSICA ANTIQUA VIVA</b><br> <b>Spectaculum Mundi, München</b>; mit: Schelmish, Adas, Estampie, Totus Gaudeo, Triskilian, Dunkelschön, Valravn, Cumulo Nimbus, ... <BR><a href="http://www.spectaculum-mundi.de">www.spectaculum-mundi.de</a> </blockquote> <img src="../../38/p/netnakisum2.jpg" width=327 height=165 border=0 alt="Netnakisum, by Julia Wesely" align=right vspace=10 hspace=10> <blockquote> <P><b>7.-9. Mai 2010 - VENNER FOLKFRÜHLING</b><br> <b>Venne</b> <BR><a HREF="http://www.folkfruehling.de/">www.folkfruehling.de</A> <p><b>19.-24. Mai 2010 - AFRO PFINGSTEN</b><br> <b>Winterthur</b>; mit Orquesta Buena Vista Social Club, Angélique Kidjo <BR><a HREF="http://www.afro-pfingsten.ch/">www.afro-pfingsten.ch</A> <P><b>21.-24. Mai 2010 - AFRICA FESTIVAL WÜRZBURG</b><br> <b>Talavera Mainwiesen, Würzburg</b>; mit: Vusi Mahlasela, Youssou N'Dour, ... <BR><a href="http://www.africafestival.org">www.africafestival.org</a> <P><b>9.-11. Juli 2010 - SCHRAMMEL.KLANG.FESTIVAL</b><br> <b>Litschau/Waldviertel</b>; mit: 5/8erl in Ehrn, Dobrek Bistro, Kollegium Kalksburg, Netnakisum, Zimt & Zauber, ... <BR><a href="http://www.schrammelklang.at">www.schrammelklang.at</a> </font></blockquote> <br clear=all><hr COLOR="#008000"> <p><a name="jara"></a> <table align=right cellpadding=5 border=5 bgcolor="#8fbc8f" bordercolor="#fffff2"> <tr><td> <p><center><IMG SRC="../../27/p/jara04.jpg" width=158 height=155 alt="Victor Jara"> <p><b><a href="../../27/e/jara.html">Nueva Canción - An<br> Uncompromising Song.</a></center></b> </td></tr></table> <IMG SRC="../../p/chile.gif" border=1 width=19 height=15 alt=""> <font size=5 color="#ff0000"><b>Das Letzte: Victor Jara beigesetzt</b></font> <blockquote> <p>Mehr als 36 Jahre nach seiner Ermordung durch das Pinochet-Regime in Chile ist der Sänger Víctor Jara erneut beigesetzt worden. Der kommunistische Künstler, der den von Augusto Pinochet 1973 gestürzten sozialistischen Präsidenten Salvador Allende unterstützte, war am Tag des Putsches von Militärs verschleppt, gefoltert und dann erschossen worden. Sein Leichnam war im Juni 2009 exhumiert worden, um die Umstände seines Todes zu untersuchen. Tausende Menschen erwiesen Jara in Santiago die letzte Ehre. <p>Jaras Lieder wie "Te recuerdo Amanda", "Plegaria del Labrador" oder "El cigarrito" wurden durch den kubanischen Sänger Silvio Rodríguez, die argentinische Sängerin Mercedes Sosa und ihre spanischen Kollegen Joan Manuel Serrat und Ana Belén unsterblich. Jaras Witwe, die Britin Joan Jara, sagte bei einer Gedenkfeier am Freitag: "Chile hat mir das Schönste im Leben gegeben und genommen." <p>An der Totenwache und Beisetzung nahmen hunderte Künstler, Hochschullehrer, Arbeiter und Menschenrechtler teil. "Er lebt immer noch unter uns und ich fühle, dass diese Ehrung notwendig war, auch 36 Jahre später", sagte die Vorsitzende der Vereinigung der Angehörigen von verschleppten Verschwundenen des Pinochet-Regimes, Viviana Díaz. </blockquote> <br clear=all><hr COLOR="#008000"> </blockquote> <p><table align="center" bgcolor="#8fbc8f" cellpadding=20 border=5 bordercolor="#FFFFF2"> <tr><td> <p align="center"><a href="../e/news.html"><font size="5"><i><b>Weitere Nachrichten in der englischen Ausgabe!</a></b></i></font> </p> <p align="center"> <a href="../../40/d/news.html"><font size="4">Zu den News der Ausgabe 40</font></a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="../../42/d/news.html"><font size="4">Zu den News der Ausgabe 42</font></a> </p> <p align="center"><a href="../../fw/staff.html"> <font size="5" color="4169e1">Schickt uns interessante Neuigkeiten aus der Folk-Welt!</font> </p><br> <p> <center> <font size=5> <a href="index.html#up">Zur FolkWorld-Hauptseite</a><br> <a HREF="../../news/news.html">+ FolkWorld NewsFlash +</a></font> </center> </p> </td></tr> </table> <p><font size=-1>&#169; <a href="../../fw/staff.html">The Mollis</a> - Editors of FolkWorld; Published 03/2010</font> <p><font face="Arial" size=-2>All material published in FolkWorld is &#169; The Author via FolkWorld. Storage for private use is allowed and welcome. Reviews and extracts of up to 200 words may be freely quoted and reproduced, if source and author are acknowledged. For any other reproduction please ask the Editors for permission. Although any external links from FolkWorld are chosen with greatest care, FolkWorld and its editors do not take any responsibility for the content of the linked external websites. </font> <hr color="#0000CD"> <CENTER> <FONT FACE="Arial" SIZE=-2>FolkWorld - Home of European Music</FONT><BR> <A HREF="http://www.folkworld.eu/"><IMG SRC="../../p/fw.jpg" WIDTH="360" HEIGHT="54" BORDER="0" ALT="FolkWorld Home"></A> <BR> <FONT FACE="Arial" SIZE=-2>Layout &amp; Idea of FolkWorld &#169; <a HREF="../../fw/staff.html">The Mollis</a> - Editors of FolkWorld</FONT> </CENTER> </body> </html>